Materska dovolenka 1980

Umiestnenie softvéru je skrátka prispôsobením sortimentu na trh preložením nového inzerátu a dokumentáciou myšlienky do konkrétneho jazyka, a zároveň ju obratne prispôsobiť zvyklostiam daného jazyka. Ide skôr o triedenie písmen v abecede, a to je L10n.Ľudia, ktorí realizujú na zahraničnom trhu dobre známú značku, by sa mali jasne oboznámiť s koncepciou lokalizácie softvéru a určite budú úspešní. Najdôležitejšie komponenty vlastnej práce závisia od správneho umiestnenia softvéru, preto by sme ho mali zveriť starej spoločnosti, ktorá má v úmysle dokončiť výskum v súčasnej situácii. Dnes nie je prakticky žiadny problém ich nájsť, pretože každý rok je na námestí viac a viac a úloha, ktorú v nich hrá, má najvyššiu kvalitu. Veľa spoločností spolupracuje na súčasnom oddelení so špecifickými odborníkmi.Čisté a hodnotné spoločnosti, ktoré poskytujú takéto služby, by nám mali ponúknuť viacjazyčné umiestnenie softvéru, umiestnenie webových stránok, multimediálne lokality a miesta počítačových hier, pričom niektoré z týchto spoločností sa zameriavajú aj na lokalizačné inžinierstvo, ktoré zaručuje plnú polohu. V týchto inštitúciách kvalifikovaní lingvisti vykonávajú významné odborné skúsenosti, veľmi vhodné miesto inžinier, DTP špecialistov, projektových manažérov a testerov. DTP špecialisti sa starajú o veľmi dôkladnú prípravu našich textov pre knihy a tlač, vďaka čomu môžu súbor prispôsobiť graficky originálu, alebo vytvoriť úplne nový grafický systém. Robia to odborníci, ktorí boli vyškolení v zložení článkov v cudzích jazykoch.